Monday, February 27, 2006

All the President's Men

“Keep diggin’”, энэ бол єнгєрсєн зууны хамгийн том сенсацуудын нэг Watergate scandal-ийн хэргийг олон нийтэд ил гаргаж ирсэн Bob Woodward, Carl Bernstein хоёрын мотто гэлтэй. Washington Post сонины сурвалжлагч энэ хоёр залуу аливаа дарамт шахалтаыг vл тоон, єєрсдийн цєхрєлтгvй эрэл хайгуул, сэтгvvл зvйн єндєр ур чадварынхаа ачаар магадгvй XX зууны хамгийн ач холбогдолтой сурвалжлагыг хийсэн юм. Нєгєє талаасаа урьд ємнє нь ямар ч сонины ямар ч нийтлэлийн хvрч байгаагvй єндєрлєгт хvрч, дэлхийн хамгийн нєлєє бvхий орон болох АНУ-ын ерєнхийлєгчийг огцрох шалтгаан нь болсон гэдэг утгаараа хамгийн амжилттайд ч тооцогдож болохоор. Юутай ч энэхvv тvvхэн чухал vйл явдлыг дэлгэцнээ буулгасан “All the President’s Men” хэмээх киног та бvхэнд vзэхийг зєвлєе.

DVD Cover

Алдарт Robert Redford (Out of Africa, Last Castle), Dustin Hoffman (Kramer vs. Kramer, Rain Man) нарын хамтран тоглосон энэхvv тvvхэн кино Watergate-ийн хэрэг явдлын бодот vнэнийг олон нийтэд таниулахаас гадна ардчилсан нийгмийн 4 дэх засаглал гэгддэг хэвлэл мэдэллийн хэрэгслийн vvрэг ямар чухал болохыг харуулах гэсэн мэт. Шат бvрт шавар хаах бюрократууд, гишгvvр бvрт гэмээ хаацайлах зусарчид хэдийгээр хэмжээлшгvй их эрх мэдэлтэй мэт боловч Woodward, Bernstein хоёрын vгсийн ємнє хvчин мєхєсдєх нь гайхамшигтай (энэ нь єєрєє тєрийн жинхэнэ мєн чанарыг бидэнд таниулж буй мэт). Тэр ч утгаараа найруулагч Alan J. Pakula (To Kill a Mocking Bird, The Pelican Brief [зохиолоо гvйцээгvй мяа кино]) бичгийн машины дууг нь гаргахын тулд сумны тэсрэх чимэг ашигласан байна. Мєн dioptric lens ашиглаж зарим нэгэн хэсгvvдийн зургийг авсан нь хол ойр олон орон зай фокустай гарч vзэгчдэд дvрvvдийн хувьд харьцуулалт хийх боломжийг олгожээ.

“All the President’s Men”-ий бас нэгэн тэмдэглvvштэй зvйл нь Hollywood-ын бvтээл гэхэд болсон vйл явдлаас бараг ямар ч зєрєєгvйгээр хийгдсэн явдал юм. Кино бол vндсэндээ Woodstein-ы (хэхэхэ, эрхлэгч нь тэр хоёрыг хялбар vvднээс ингэж дууддаг) бичсэн “All the President’s Men” хэмээх номон дээр vндэслэж хийсэн юм. Тэр ч утгаараа бvр жижиг деталь бvрийг маш нямбай харуулахыг зорьжээ. Жишээ нь: Watergate-д нэвтэрсэн хvмvvсийг илрvvлсэн хамгаалалтын албаны ажилтан єєрийнхєє дvрд тоглосон, Kenneth Dahlberg-ын хєрш эмэгтэй нь барьцаалагдсан (энэ явдал vнэхээр болсон), Woodward-ын (Redford) Цагаан ордон руу залгасан дугаар гэх мэт...

Энд Watergate scandal-ын талаар єгvvлэх нь бараг илvvц мэт. Гэхдээ нэгэн сонирхолтой баримтыг дурьдалгvй єнгєрч болохгvй нь. Кинон дээр Bob Woodward-д хэрэг явдлын талаар нууц мэдээ дамжуулдаг “Deep Throat” хэмээх эрхэм 30 гаруй жилийн дараа єєрийгєє илчилсэн явдал байлаа. 70, 80-аад оныхны дунд нэн алдаршсан (pornographic кинонд энэхvv нэрийг ашигласан нь бvр их шуугиан тарьсан :P) энэхvv нууц эх сурвалж нь тухайн vедээ FBI-ын дээрээсээ хоёр дахь албан тушаалтай Mark Felt байсан юм. Woodward тvvний нэрийг єнгєрсєн хугацаанд хэнд ч хэлээгvй (бvр эхнэртээ ч) бєгєєд энэ нь тvvний ямар ч vед эх сурвалжаа хэлэх ёсгvй сэтгvvлчийн ёс зvй ямар єндєр тvвшинд буйг нь илтгэнэ.

Эцэст нь хэлэхэд “All the President’s Men”-ийг ганц кино урлагийнх нь талаас нь бишрээд єнгєрєх нь учир дутагдалтай мэт. Сэтгvvл зvйн талаарх хамгийн сайн бvтээл гэдэг утгаараа ил тод ардчилсан нийгмийг цогцлоох гэж чадан ядан буй бидэнд асар том сургамж болох учиртай. Єнєєдєр хэвлэл мэдээллийнхэнд ганц сонины нийтлэл бичээд ерєнхийлєгчєє огцруулчих хэмжээний эрх мэдэл бий билvv? Нєгєє талаасаа Монголд хєдєлшгvй нотлох баримт ашиглаад даацтайхан шиг биччихдэг сэтгvvлч бас хэд билээ? (it was a rhetorical question гэсэн, хахаха)

WoodStein

Эндээс WoodStein нийтлэлийн талаар илvv дэлгэрэнгvй мэдээлэл авч болно

3 comments:

Хєлгєн. Б said...

tuvshuu, ene dvd-geer garsan uu??? subtitle-gui bol oilgohgui shuu dee... za tegeed japan deer bol goroigood... hehe zavtai bolhooroo uznee .. uzeegui yum baina..

Tuvshin said...

1997 ond neg DVD, bas yurduu 6 udriin umnu two-disc special edition ni garsan yum baina. Hervee bur oldohguy bol bi subtitle-tay ni .avi file-iig ni upload hiiye :)

Anonymous said...

ene ih goyo kino baina. daraa daraagiin bichiltiig tani huleej baina.